La fierté de toute ménagère Allemande
de plus ou moins de 50 ans.


Peut-être regardez-vous Karambolage sur Arte.
...
Non, je ne pense pas.

Diffusé autrefois à 20 heures le dimanche soir
et maintenant à 20h35 le samedi soir.
Ou plus exactement maintenant,
en juillet/août,
plus du tout.
Retour en septembre si tout va bien.

Émission ludique de 12 minutes
parlant des différences et des curiosités dans la vie quotidienne
des Français et les Allemands.
Toujours intéressant et le plus souvent jubilatoire.
On y passe de la différence de consistance des Nutella français et allemands
(uniquement subjective, pas d'analyse de laboratoire)
au pourquoi du port de l'alliance à la main gauche dans un pays
et à la main droite dans l'autre
(une année d'enquête pour arriver à la conclusion qu'on n'en sait rien :-) )
en passant par les onomatopées différentes pour désigner un bruit
ou le micro-trottoir pour connaître les surnoms donnés
par les Allemands aux Français et vice-versa
(aaaahhh... le schleu...).
À la fin de l'émission il y a même une devinette dont certains sont devenus accros.
Une séquence de 30 secondes filmée en caméra fixe
et comportant un indice permettant de situer la scène en France ou en Allemagne.
Moi, en général, dès la première seconde,
je crie soit "Allemagne!", soit "France!".
C'est bizarre,
les passants,
les comportements,
les vêtements,
les bâtiments,
la décoration intérieure,
tout sent soit l'Allemagne, soit la France.
Ce n'est qu'après en général que je trouve l'indice
qui me conforte dans ma première impression.

Voilà, l'introduction est terminée.

Dernièrement,
dans un des modules de l'émission,
j'ai découvert
l'Erdbeerkuchen mit Tortenguss,
la tarte aux fraises avec nappage.
Un nappage
très chimique,
très gélatineux,
presque ourson haribo,
très rouge,
comme je les aime.

Le mieux c'est de vous mettre l'extrait vidéo.

4'36"
Karambolage
24 juin 2017

C'est tout simple à faire.
Et toute ménagère Allemande
a appris la technique de fabrication dès sa plus tendre enfance
en regardant faire sa Mutti (maman).
Et devenue adulte elle se démène maintenant
pour récolter les compliments et les regards envieux de ses copines.

Alors je m'y suis mis aussi.
500g de fraises.
Des fraises de chez moi, si déjà.
Un fond de tarte en génoise de...
ah ben tiens, un nom français mais importé d'Allemagne.
Emmanuel, y a encore du boulot pour redresser la France,
on n'arrive même pas à faire nos fonds de tarte en génoise nous-mêmes.
Et le sachet de poudre magique.
Le Tortenguss.
Le nappage parfumé et coloré à la fraise.
Pour ceux qui voudraient essayer,
il me semble que ce nappage ne se trouve pas en France.
Ou alors à la rigueur au rayon cuisines du monde,
entre la harissa et les algues pour sushi.
Mais je pense que vous devrez plutôt vous acoquiner à un contrebandier.

C'était mon premier essai,
alors un peu d'indulgence,
s'il vous plaît.

Voici les trois ingrédients.





On sort le fond de tarte de son emballage.
On lave rapidement les fraises et on les coupe en deux.
D'abord j'avais essayé en les laissant entières
mais 500g de fraises ne suffisent pas pour remplir le fond de tarte,
et surtout les fraises ont toutes des tailles différentes,
ce qui fait que la tarte ne ressemble plus à rien.
Mais que font les créateurs de normes de l'UE ?
Je veux des fraises ayant toutes la même taille, la même forme, le même poids.
On les paie pour faire quoi ces gens ?

Donc une fois que le fond de tarte est garni,
on ouvre le sachet de Tortenguss.
Ici ce n'est pas du Tortenguss du Dr. Œtker,
c'est du Ruf,
le contrebandier n'a pas toujours la marchandise désirée.
Mais ce ne fut pas un problème.
Il y avait même un gros avantage.
Pas la peine de faire cuire la préparation,
il suffisait de rajouter de l'eau chaude
et de battre l'appareil au fouet pendant 30 secondes.
Le sachet indiquait même que la poudre était déjà sucrée.
À la place du Dr. Œtker je me ferais du souci.
Maintenant il suffit de verser la préparation liquide sur les fraises.
J'ai dit "il suffit de",
mais j'avais versé un peu trop rapidement
et il y a eu du débord.
Au nord-ouest et au nord-est.
J'avais versé directement du bol,
une cruche avec bec verseur aurait été mieux adaptée.
Et laisser un petit espace
entre le bord de la tarte et les fraises
n'aurait pas été superflu.





Pour que la tarte redevienne plus jolie,
j'ai d'abord mangé les parts où le nappage avait débordé.

La tarte était bien rouge,
un vrai rouge que même moi je vois rouge.
Il manquait malgré tout un peu de goût chimique.
Pour ma prochaine tentative
je rajouterai du sirop de fraise à l'eau de la préparation.

Parce qu'il n'y a pas de raison.
Moi aussi j'arriverai un jour à égaler la mé(na)gère Allemande.
Ou même à la dépasser si je m'applique.
Angela, tu n'as qu'à bien te tenir.