• Le père noël n'en fait qu'à sa tête



    Et pourtant j'avais été gentil toute l'année.


    Vous avez eu ce que vous vouliez pour noël ?

    Moi pas.

    Pourtant ce qui m'aurait plu n'est pas difficile à trouver
    et est à la portée de toutes les bourses.
    D'accord, ça vient des États-Unis.
    Mais il est très simple de commander ce livre
    dans la succursale locale du grand démon
    qui règne sur le commerce international du web.
    Celui qui fait courir ses employés
    pour que je reçoive mon colis le lendemain de ma commande.
    Un centime la livraison,
    même pas le prix de l'usure des semelles de chaussures
    pour marcher jusqu'à la librairie.
    Qui de toute façon n'a pas l'ouvrage en stock
    et vous ferait payer un bras la livraison
    s'il est disposé à vous le commander.
    Mais le libraire court moins vite
    que le commerçant du web
    qui fait courir ses employés
    pour que je reçoive mon colis le lendemain de ma commande.

    Jugez par vous-même.



    Le livre à colorier des animaux péteurs.


    Les Étatsuniens, eux, ont le choix entre différents ouvrages.
    Des pour adults, des pour kids et des pour adults and kids.
    Heureux peuple.

    Et je ne suis pas exigeant.
    Pour me satisfaire pleinement
    une boîte de crayons de couleur pour mon anniversaire
    aurait parfaitement complété mon cadeau de noël.

    Il y a un livre à colorier sur la même thématique
    qui a été traduit(?) et édité en France.



    Voici la présentation de l'éditeur dans son jus.
    (Vous pouvez vérifier ici)
    " Votre enfant aime-t-il le Animaux Farting ?
    Ce livre de coloriage pour enfants est un moyen idéal
    pour introduire le Animaux Farting dans sa vie.
    Remplissez plus de 25 pages avec des couleurs vives
    et donnez-leur une grande activité qui suscite leur créativité,
    les maintient occupés et les divertit pendant des heures.
    Vos enfants s'empresseront
    pour colorier différentes images du Animaux Farting.
    En tant que parent,
    vous éprouverez une grande satisfaction à leur donner
    une activité amusante, saine, et éducative qui suscite leur esprit créatif.
    Chaque page contient une ou plusieurs images de haute qualité
    à colorier pour les plus petits.
    Commandez ce livre de coloriage pour enfants maintenant
    et lancez l'aventure de vos enfants avec le Animaux Farting maintenant ! ".
    (Soulignages du B[LUDO]G).
    Une présentation rédigée dans un français digne des meilleurs spams.

    J'adore les logiciels de traduction qui n'osent pas traduire "farting".



    « On ne le connaissait pas sous cet angle-làCommémorations »

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    1
    Samedi 6 Janvier à 17:57
    Je vois que ça gaze pour toi !! :-)
      • Dimanche 7 Janvier à 07:50

        Pourvu qu'on ne m'accuse pas de méthaniser la couche d'ozone...

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :




    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :